Produced by Araxis Merge on 9/25/2018 2:13:27 PM Central Daylight Time. See www.araxis.com for information about Merge. This report uses XHTML and CSS2, and is best viewed with a modern standards-compliant browser. For optimum results when printing this report, use landscape orientation and enable printing of background images and colours in your browser.
# | Location | File | Last Modified |
---|---|---|---|
1 | build 3.zip\build 3\MHLTH_YS_137_Source\JavaScript\resources\javaJDF-1.8.0\src\sun\security\tools\keytool | Resources_fr.java | Mon Jan 22 14:46:54 2018 UTC |
2 | build 3.zip\build 3\MHLTH_YS_137_Source\JavaScript\resources\javaJDF-1.8.0\src\sun\security\tools\keytool | Resources_fr.java | Wed Sep 12 17:55:19 2018 UTC |
Description | Between Files 1 and 2 |
|
---|---|---|
Text Blocks | Lines | |
Unchanged | 5 | 930 |
Changed | 4 | 8 |
Inserted | 0 | 0 |
Removed | 0 | 0 |
Whitespace | |
---|---|
Character case | Differences in character case are significant |
Line endings | Differences in line endings (CR and LF characters) are ignored |
CR/LF characters | Not shown in the comparison detail |
No regular expressions were active.
1 | /* | |
2 | * Copyrig ht (c) 200 0, 2017, O racle and/ or its aff iliates. A ll rights reserved. | |
3 | * DO NOT ALTER OR R EMOVE COPY RIGHT NOTI CES OR THI S FILE HEA DER. | |
4 | * | |
5 | * This co de is free software; you can r edistribut e it and/o r modify i t | |
6 | * under t he terms o f the GNU General Pu blic Licen se version 2 only, a s | |
7 | * publish ed by the Free Softw are Founda tion. Ora cle design ates this | |
8 | * particu lar file a s subject to the "Cl asspath" e xception a s provided | |
9 | * by Orac le in the LICENSE fi le that ac companied this code. | |
10 | * | |
11 | * This co de is dist ributed in the hope that it wi ll be usef ul, but WI THOUT | |
12 | * ANY WAR RANTY; wit hout even the implie d warranty of MERCHA NTABILITY or | |
13 | * FITNESS FOR A PAR TICULAR PU RPOSE. Se e the GNU General Pu blic Licen se | |
14 | * version 2 for mor e details (a copy is included in the LIC ENSE file that | |
15 | * accompa nied this code). | |
16 | * | |
17 | * You sho uld have r eceived a copy of th e GNU Gene ral Public License v ersion | |
18 | * 2 along with this work; if not, write to the Fr ee Softwar e Foundati on, | |
19 | * Inc., 5 1 Franklin St, Fifth Floor, Bo ston, MA 0 2110-1301 USA. | |
20 | * | |
21 | * Please contact Or acle, 500 Oracle Par kway, Redw ood Shores , CA 94065 USA | |
22 | * or visi t www.orac le.com if you need a dditional informatio n or have any | |
23 | * questio ns. | |
24 | */ | |
25 | ||
26 | package su n.security .tools.key tool; | |
27 | ||
28 | /** | |
29 | * <p> Thi s class re presents t he <code>R esourceBun dle</code> | |
30 | * for the keytool. | |
31 | * | |
32 | */ | |
33 | public cla ss Resourc es_fr exte nds java.u til.ListRe sourceBund le { | |
34 | ||
35 | privat e static f inal Objec t[][] cont ents = { | |
36 | {" NEWLINE", "\n"}, | |
37 | {" STAR", | |
38 | "*** ********** ********** ********** ********** "}, | |
39 | {" STARNN", | |
40 | "*** ********** ********** ********** ********** \n\n"}, | |
41 | ||
42 | // keytool: Help part | |
43 | {" .OPTION.", " [OPTION ]..."}, | |
44 | {" Options.", "Options :"}, | |
45 | {" Use.keytoo l.help.for .all.avail able.comma nds", | |
46 | "Ut iliser \"k eytool -he lp\" pour toutes les commandes disponibl es"}, | |
47 | {" Key.and.Ce rtificate. Management .Tool", | |
48 | "Ou til de ges tion de ce rtificats et de cl\u 00E9s"}, | |
49 | {" Commands." , "Command es :"}, | |
50 | {" Use.keytoo l.command. name.help. for.usage. of.command .name", | |
51 | "Uti liser \"ke ytool -com mand_name -help\" po ur la synt axe de com mand_name" }, | |
52 | // keytool: help: comm ands | |
53 | {" Generates. a.certific ate.reques t", | |
54 | "G\u 00E9n\u00E 8re une de mande de c ertificat" }, //-cert req | |
55 | {" Changes.an .entry.s.a lias", | |
56 | "Mod ifie l'ali as d'une e ntr\u00E9e "}, //-cha ngealias | |
57 | {" Deletes.an .entry", | |
58 | "Sup prime une entr\u00E9 e"}, //-de lete | |
59 | {" Exports.ce rtificate" , | |
60 | "Exp orte le ce rtificat"} , //-expor tcert | |
61 | {" Generates. a.key.pair ", | |
62 | "G\u 00E9n\u00E 8re une pa ire de cl\ u00E9s"}, //-genkeyp air | |
63 | {"Generate s.a. PW .key", | |
64 | "G\u 00E9n\u00E 8re une cl \u00E9 sec r\u00E8te" }, //-gens eckey | |
65 | {" Generates. certificat e.from.a.c ertificate .request", | |
66 | "G\u 00E9n\u00E 8re le cer tificat \u 00E0 parti r d'une de mande de c ertificat" }, //-genc ert | |
67 | {" Generates. CRL", "G\u 00E9n\u00E 8re la lis te des cer tificats r \u00E9voqu \u00E9s (C RL)"}, //- gencrl | |
68 | {"Generate d.keyAlgNa me. PW .key", | |
69 | "Cl\ u00E9 secr \u00E8te { 0} g\u00E9 n\u00E9r\u 00E9e"}, / /-gensecke y | |
70 | {"Generate d.keysize. bit.keyAlg Name. PW .key", | |
71 | "Cl\ u00E9 secr \u00E8te { 0} bits {1 } g\u00E9n \u00E9r\u0 0E9e"}, // -genseckey | |
72 | {" Imports.en tries.from .a.JDK.1.1 .x.style.i dentity.da tabase", | |
73 | "Imp orte les e ntr\u00E9e s \u00E0 p artir d'un e base de donn\u00E9 es d'ident it\u00E9s de type JD K 1.1.x"}, //-identi tydb | |
74 | {" Imports.a. certificat e.or.a.cer tificate.c hain", | |
75 | "Imp orte un ce rtificat o u une cha\ u00EEne de certifica t"}, //-im portcert | |
76 | {" Imports.a. password", | |
77 | "Imp orte un mo t de passe "}, //-imp ortpass | |
78 | {" Imports.on e.or.all.e ntries.fro m.another. keystore", | |
79 | "Imp orte une e ntr\u00E9e ou la tot alit\u00E9 des entr\ u00E9es de puis un au tre fichie r de cl\u0 0E9s"}, // -importkey store | |
80 | {" Clones.a.k ey.entry", | |
81 | "Clo ne une ent r\u00E9e d e cl\u00E9 "}, //-key clone | |
82 | {" Changes.th e.key.pass word.of.an .entry", | |
83 | "Mod ifie le mo t de passe de cl\u00 E9 d'une e ntr\u00E9e "}, //-key passwd | |
84 | {" Lists.entr ies.in.a.k eystore", | |
85 | "R\u 00E9pertor ie les ent r\u00E9es d'un fichi er de cl\u 00E9s"}, / /-list | |
86 | {" Prints.the .content.o f.a.certif icate", | |
87 | "Imp rime le co ntenu d'un certifica t"}, //-pr intcert | |
88 | {" Prints.the .content.o f.a.certif icate.requ est", | |
89 | "Imp rime le co ntenu d'un e demande de certifi cat"}, //- printcertr eq | |
90 | {" Prints.the .content.o f.a.CRL.fi le", | |
91 | "Imp rime le co ntenu d'un fichier d e liste de s certific ats r\u00E 9voqu\u00E 9s (CRL)"} , //-print crl | |
92 | {" Generates. a.self.sig ned.certif icate", | |
93 | "G\u 00E9n\u00E 8re un cer tificat au to-sign\u0 0E9"}, //- selfcert | |
94 | {" Changes.th e.store.pa ssword.of. a.keystore ", | |
95 | "Mod ifie le mo t de passe de banque d'un fich ier de cl\ u00E9s"}, //-storepa sswd | |
96 | // keytool: help: opti ons | |
97 | {" alias.name .of.the.en try.to.pro cess", | |
98 | "nom d'alias d e l'entr\u 00E9e \u00 E0 traiter "}, //-ali as | |
99 | {" destinatio n.alias", | |
100 | "ali as de dest ination"}, //-destal ias | |
101 | {" destinatio n.key.pass word", | |
102 | "mot de passe de la cl\u 00E9 de de stination" }, //-dest keypass | |
103 | {" destinatio n.keystore .name", | |
104 | "nom du fichie r de cl\u0 0E9s de de stination" }, //-dest keystore | |
105 | {" destinatio n.keystore .password. protected" , | |
106 | "mot de passe du fichier de cl\u00 E9s de des tination p rot\u00E9g \u00E9"}, //-destpro tected | |
107 | {" destinatio n.keystore .provider. name", | |
108 | "nom du fourni sseur du f ichier de cl\u00E9s de destina tion"}, // -destprovi dername | |
109 | {" destinatio n.keystore .password" , | |
110 | "mot de passe du fichier de cl\u00 E9s de des tination"} , //-dests torepass | |
111 | {" destinatio n.keystore .type", | |
112 | "typ e du fichi er de cl\u 00E9s de d estination "}, //-des tstoretype | |
113 | {" distinguis hed.name", | |
114 | "nom distincti f"}, //-dn ame | |
115 | {" X.509.exte nsion", | |
116 | "ext ension X.5 09"}, //-e xt | |
117 | {" output.fil e.name", | |
118 | "nom du fichie r de sorti e"}, //-fi le and -ou tfile | |
119 | {" input.file .name", | |
120 | "nom du fichie r d'entr\u 00E9e"}, / /-file and -infile | |
121 | {" key.algori thm.name", | |
122 | "nom de l'algo rithme de cl\u00E9"} , //-keyal g | |
123 | {" key.passwo rd", | |
124 | "mot de passe de la cl\u 00E9"}, // -keypass | |
125 | {" key.bit.si ze", | |
126 | "tai lle en bit s de la cl \u00E9"}, //-keysize | |
127 | {" keystore.n ame", | |
128 | "nom du fichie r de cl\u0 0E9s"}, // -keystore | |
129 | {" new.passwo rd", | |
130 | "nou veau mot d e passe"}, //-new | |
131 | {" do.not.pro mpt", | |
132 | "ne pas invite r"}, //-no prompt | |
133 | {" password.t hrough.pro tected.mec hanism", | |
134 | "mot de passe via m\u00E 9canisme p rot\u00E9g \u00E9"}, //-protect ed | |
135 | {" provider.a rgument", | |
136 | "arg ument du f ournisseur "}, //-pro viderarg | |
137 | {" provider.c lass.name" , | |
138 | "nom de la cla sse de fou rnisseur"} , //-provi derclass | |
139 | {" provider.n ame", | |
140 | "nom du fourni sseur"}, / /-provider name | |
141 | {" provider.c lasspath", | |
142 | "var iable d'en vironnemen t CLASSPAT H du fourn isseur"}, //-provide rpath | |
143 | {" output.in. RFC.style" , | |
144 | "sor tie au sty le RFC"}, //-rfc | |
145 | {" signature. algorithm. name", | |
146 | "nom de l'algo rithme de signature" }, //-siga lg | |
147 | {" source.ali as", | |
148 | "ali as source" }, //-srca lias | |
149 | {" source.key .password" , | |
150 | "mot de passe de la cl\u 00E9 sourc e"}, //-sr ckeypass | |
151 | {" source.key store.name ", | |
152 | "nom du fichie r de cl\u0 0E9s sourc e"}, //-sr ckeystore | |
153 | {" source.key store.pass word.prote cted", | |
154 | "mot de passe du fichier de cl\u00 E9s source prot\u00E 9g\u00E9"} , //-srcpr otected | |
155 | {" source.key store.prov ider.name" , | |
156 | "nom du fourni sseur du f ichier de cl\u00E9s source"}, //-srcprov idername | |
157 | {" source.key store.pass word", | |
158 | "mot de passe du fichier de cl\u00 E9s source "}, //-src storepass | |
159 | {" source.key store.type ", | |
160 | "typ e du fichi er de cl\u 00E9s sour ce"}, //-s rcstoretyp e | |
161 | {" SSL.server .host.and. port", | |
162 | "Por t et h\u00 F4te du se rveur SSL" }, //-ssls erver | |
163 | {" signed.jar .file", | |
164 | "fic hier JAR s ign\u00E9" }, //=jarf ile | |
165 | {" certificat e.validity .start.dat e.time", | |
166 | "dat e/heure de d\u00E9bu t de valid it\u00E9 d u certific at"}, //-s tartdate | |
167 | {" keystore.p assword", | |
168 | "mot de passe du fichier de cl\u00 E9s"}, //- storepass | |
169 | {" keystore.t ype", | |
170 | "typ e du fichi er de cl\u 00E9s"}, / /-storetyp e | |
171 | {" trust.cert ificates.f rom.cacert s", | |
172 | "cer tificats s \u00E9curi s\u00E9s i ssus de ce rtificats CA"}, //-t rustcacert s | |
173 | {" verbose.ou tput", | |
174 | "sor tie en mod e verbose" }, //-v | |
175 | {" validity.n umber.of.d ays", | |
176 | "nom bre de jou rs de vali dit\u00E9" }, //-vali dity | |
177 | {" Serial.ID. of.cert.to .revoke", | |
178 | "ID de s\u00E 9rie du ce rtificat \ u00E0 r\u0 0E9voquer" }, //-id | |
179 | // keytool: Running pa rt | |
180 | {" keytool.er ror.", "er reur keyto ol : "}, | |
181 | {" Illegal.op tion.", "O ption non admise : "}, | |
182 | {" Illegal.va lue.", "Va leur non a dmise : "} , | |
183 | {" Unknown.pa ssword.typ e.", "Type de mot de passe inc onnu : "}, | |
184 | {" Cannot.fin d.environm ent.variab le.", | |
185 | "Var iable d'en vironnemen t introuva ble : "}, | |
186 | {" Cannot.fin d.file.", "Fichier i ntrouvable : "}, | |
187 | {" Command.op tion.flag. needs.an.a rgument.", "L''optio n de comma nde {0} re quiert un argument." }, | |
188 | {" Warning.Di fferent.st ore.and.ke y.password s.not.supp orted.for. PKCS12.Key Stores.Ign oring.user .specified .command.v alue.", | |
189 | "Ave rtissement \u00A0: le s mots de passe de c l\u00E9 et de banque distincts ne sont p as pris en charge po ur les fic hiers de c l\u00E9s d ''acc\u00E 8s PKCS12. La valeur {0} sp\u0 0E9cifi\u0 0E9e par l ''utilisat eur est ig nor\u00E9e ."}, | |
190 | {" .keystore. must.be.NO NE.if.stor etype.is.{ 0}", | |
191 | "-ke ystore doi t \u00EAtr e d\u00E9f ini sur NO NE si -sto retype est {0}"}, | |
192 | {" Too.many.r etries.pro gram.termi nated", | |
193 | "Tr op de tent atives, fi n du progr amme"}, | |
194 | {" .storepass wd.and.key passwd.com mands.not. supported. if.storety pe.is.{0}" , | |
195 | "Les commandes -storepas swd et -ke ypasswd ne sont pas prises en charge si -storetype est d\u00 E9fini sur {0}"}, | |
196 | {" .keypasswd .commands. not.suppor ted.if.sto retype.is. PKCS12", | |
197 | "Les commandes -keypassw d ne sont pas prises en charge si -store type est d \u00E9fini sur PKCS1 2"}, | |
198 | {" .keypass.a nd.new.can .not.be.sp ecified.if .storetype .is.{0}", | |
199 | "Les commandes -keypass et -new ne peuvent p as \u00EAt re sp\u00E 9cifi\u00E 9es si -st oretype es t d\u00E9f ini sur {0 }"}, | |
200 | {" if.protect ed.is.spec ified.then .storepass .keypass.a nd.new.mus t.not.be.s pecified", | |
201 | "si -protected est sp\u0 0E9cifi\u0 0E9, -stor epass, -ke ypass et - new ne doi vent pas \ u00EAtre i ndiqu\u00E 9s"}, | |
202 | {" if.srcprot ected.is.s pecified.t hen.srcsto repass.and .srckeypas s.must.not .be.specif ied", | |
203 | "Si -srcprotec ted est in diqu\u00E9 , les comm andes -src storepass et -srckey pass ne do ivent pas \u00EAtre sp\u00E9ci fi\u00E9es "}, | |
204 | {" if.keystor e.is.not.p assword.pr otected.th en.storepa ss.keypass .and.new.m ust.not.be .specified ", | |
205 | "Si le fichier de cl\u00 E9s n'est pas prot\u 00E9g\u00E 9 par un m ot de pass e, les com mandes -st orepass, - keypass et -new ne d oivent pas \u00EAtre sp\u00E9c ifi\u00E9e s"}, | |
206 | {" if.source. keystore.i s.not.pass word.prote cted.then. srcstorepa ss.and.src keypass.mu st.not.be. specified" , | |
207 | "Si le fichier de cl\u00 E9s source n'est pas prot\u00E 9g\u00E9 p ar un mot de passe, les comman des -srcst orepass et -srckeypa ss ne doiv ent pas \u 00EAtre sp \u00E9cifi \u00E9es"} , | |
208 | {" Illegal.st artdate.va lue", "Val eur de dat e de d\u00 E9but non admise"}, | |
209 | {" Validity.m ust.be.gre ater.than. zero", | |
210 | "La validit\u0 0E9 doit \ u00EAtre s up\u00E9ri eure \u00E 0 z\u00E9r o"}, | |
211 | {" provName.n ot.a.provi der", "{0} n''est pa s un fourn isseur"}, | |
212 | {" Usage.erro r.no.comma nd.provide d", "Erreu r de synta xe\u00A0: aucune com mande four nie"}, | |
213 | {" Source.key store.file .exists.bu t.is.empty .", "Le fi chier de c l\u00E9s s ource exis te mais il est vide : "}, | |
214 | {" Please.spe cify.srcke ystore", " Indiquez - srckeystor e"}, | |
215 | {" Must.not.s pecify.bot h.v.and.rf c.with.lis t.command" , | |
216 | "-v et -rfc ne doivent p as \u00EAt re sp\u00E 9cifi\u00E 9s avec la commande 'list'"}, | |
217 | {" Key.passwo rd.must.be .at.least. 6.characte rs", | |
218 | "Un mot de pas se de cl\u 00E9 doit comporter au moins 6 caract\u0 0E8res"}, | |
219 | {" New.passwo rd.must.be .at.least. 6.characte rs", | |
220 | "Le nouveau mo t de passe doit comp orter au m oins 6 car act\u00E8r es"}, | |
221 | {" Keystore.f ile.exists .but.is.em pty.", | |
222 | "Fic hier de cl \u00E9s ex istant mai s vide : " }, | |
223 | {" Keystore.f ile.does.n ot.exist." , | |
224 | "Le fichier de cl\u00E9s n'existe pas : "}, | |
225 | {" Must.speci fy.destina tion.alias ", "L'alia s de desti nation doi t \u00EAtr e sp\u00E9 cifi\u00E9 "}, | |
226 | {" Must.speci fy.alias", "L'alias doit \u00E Atre sp\u0 0E9cifi\u0 0E9"}, | |
227 | {" Keystore.p assword.mu st.be.at.l east.6.cha racters", | |
228 | "Un mot de pas se de fich ier de cl\ u00E9s doi t comporte r au moins 6 caract\ u00E8res"} , | |
229 | {" Enter.the. password.t o.be.store d.", | |
230 | "Sai sissez le mot de pas se \u00E0 stocker : "}, | |
231 | {" Enter.keys tore.passw ord.", "En trez le mo t de passe du fichie r de cl\u0 0E9s : "} , | |
232 | {" Enter.sour ce.keystor e.password .", "Entre z le mot d e passe du fichier d e cl\u00E9 s source\u 00A0: "}, | |
233 | {" Enter.dest ination.ke ystore.pas sword.", " Entrez le mot de pas se du fich ier de cl\ u00E9s de destinatio n\u00A0: "}, | |
234 | {" Keystore.p assword.is .too.short .must.be.a t.least.6. characters ", | |
235 | " Le mot de passe du f ichier de cl\u00E9s est trop c ourt : il doit compo rter au mo ins 6 cara ct\u00E8re s"}, | |
236 | {" Unknown.En try.Type", "Type d'e ntr\u00E9e inconnu"} , | |
237 | {" Too.many.f ailures.Al ias.not.ch anged", "T rop d'erre urs. Alias non modif i\u00E9"}, | |
238 | {" Entry.for. alias.alia s.successf ully.impor ted.", | |
239 | "L' 'entr\u00E 9e de l''a lias {0} a \u00E9t\u 00E9 impor t\u00E9e." }, | |
240 | {" Entry.for. alias.alia s.not.impo rted.", "L ''entr\u00 E9e de l'' alias {0} n''a pas \ u00E9t\u00 E9 import\ u00E9e."}, | |
241 | {" Problem.im porting.en try.for.al ias.alias. exception. Entry.for. alias.alia s.not.impo rted.", | |
242 | "Pr obl\u00E8m e lors de l''import de l''entr \u00E9e de l''alias {0}\u00A0: {1}.\nL'' entr\u00E9 e de l''al ias {0} n' 'a pas \u0 0E9t\u00E9 import\u0 0E9e."}, | |
243 | {" Import.com mand.compl eted.ok.en tries.succ essfully.i mported.fa il.entries .failed.or .cancelled ", | |
244 | "Co mmande d'' import ex\ u00E9cut\u 00E9e\u00A 0: {0} ent r\u00E9es import\u00 E9es, \u00 E9chec ou annulation de {1} en tr\u00E9es "}, | |
245 | {" Warning.Ov erwriting. existing.a lias.alias .in.destin ation.keys tore", | |
246 | "Av ertissemen t\u00A0: l ''alias {0 } existant sera remp lac\u00E9 dans le fi chier de c l\u00E9s d ''acc\u00E 8s de dest ination"}, | |
247 | {" Existing.e ntry.alias .alias.exi sts.overwr ite.no.", | |
248 | "L' 'alias d'' entr\u00E9 e {0} exis te d\u00E9 j\u00E0. V oulez-vous le rempla cer ? [non ]\u00A0: "}, | |
249 | {" Too.many.f ailures.tr y.later", "Trop d'er reurs. R\u 00E9essaye z plus tar d"}, | |
250 | {" Certificat ion.reques t.stored.i n.file.fil ename.", | |
251 | "Dem ande de ce rtificatio n stock\u0 0E9e dans le fichier <{0}>"}, | |
252 | {" Submit.thi s.to.your. CA", "Soum ettre \u00 E0 votre C A"}, | |
253 | {" if.alias.n ot.specifi ed.destali as.and.src keypass.mu st.not.be. specified" , | |
254 | "si l'al ias n'est pas sp\u00 E9cifi\u00 E9, destal ias et src keypass ne doivent p as \u00EAt re sp\u00E 9cifi\u00E 9s"}, | |
255 | {" The.destin ation.pkcs 12.keystor e.has.diff erent.stor epass.and. keypass.Pl ease.retry .with.dest keypass.sp ecified.", | |
256 | "Le fich ier de cl\ u00E9s pkc s12 de des tination c ontient un mot de pa sse de fic hier de cl \u00E9s et un mot de passe de cl\u00E9 d iff\u00E9r ents. R\u0 0E9essayez en sp\u00 E9cifiant -destkeypa ss."}, | |
257 | {" Certificat e.stored.i n.file.fil ename.", | |
258 | "Cer tificat st ock\u00E9 dans le fi chier <{0} >"}, | |
259 | {" Certificat e.reply.wa s.installe d.in.keyst ore", | |
260 | "R\u 00E9ponse de certifi cat instal l\u00E9e d ans le fic hier de cl \u00E9s"}, | |
261 | {" Certificat e.reply.wa s.not.inst alled.in.k eystore", | |
262 | "R\u 00E9ponse de certifi cat non in stall\u00E 9e dans le fichier d e cl\u00E9 s"}, | |
263 | {" Certificat e.was.adde d.to.keyst ore", | |
264 | "Cer tificat aj out\u00E9 au fichier de cl\u00 E9s"}, | |
265 | {" Certificat e.was.not. added.to.k eystore", | |
266 | "Cer tificat no n ajout\u0 0E9 au fic hier de cl \u00E9s"}, | |
267 | {" .Storing.k sfname.", "[Stockage de {0}]"} , | |
268 | {" alias.has. no.public. key.certif icate.", | |
269 | "{0} ne poss\u 00E8de pas de cl\u00 E9 publiqu e (certifi cat)"}, | |
270 | {" Cannot.der ive.signat ure.algori thm", | |
271 | "Imp ossible de d\u00E9du ire l'algo rithme de signature" }, | |
272 | {" Alias.alia s.does.not .exist", | |
273 | "L'' alias <{0} > n''exist e pas"}, | |
274 | {" Alias.alia s.has.no.c ertificate ", | |
275 | "L'' alias <{0} > ne poss\ u00E8de pa s de certi ficat"}, | |
276 | {" Key.pair.n ot.generat ed.alias.a lias.alrea dy.exists" , | |
277 | "Pai re de cl\u 00E9s non g\u00E9n\u 00E9r\u00E 9e, l''ali as <{0}> e xiste d\u0 0E9j\u00E0 "}, | |
278 | {" Generating .keysize.b it.keyAlgN ame.key.pa ir.and.sel f.signed.c ertificate .sigAlgNam e.with.a.v alidity.of .validalit y.days.for ", | |
279 | "G\u 00E9n\u00E 9ration d' 'une paire de cl\u00 E9s {1} de {0} bits et d''un c ertificat auto-sign\ u00E9 ({2} ) d''une v alidit\u00 E9 de {3} jours\n\tp our : {4}" }, | |
280 | {" Enter.key. password.f or.alias." , "Entrez le mot de passe de l a cl\u00E9 pour <{0} >"}, | |
281 | {" .RETURN.if .same.as.k eystore.pa ssword.", | |
282 | "\t( appuyez su r Entr\u00 E9e s'il s 'agit du m ot de pass e du fichi er de cl\u 00E9s) : "}, | |
283 | {" Key.passwo rd.is.too. short.must .be.at.lea st.6.chara cters", | |
284 | "Le mot de pas se de la c l\u00E9 es t trop cou rt : il do it comport er au moin s 6 caract \u00E8res" }, | |
285 | {" Too.many.f ailures.ke y.not.adde d.to.keyst ore", | |
286 | "Tro p d'erreur s. Cl\u00E 9 non ajou t\u00E9e a u fichier de cl\u00E 9s"}, | |
287 | {" Destinatio n.alias.de st.already .exists", | |
288 | "L'' alias de l a destinat ion <{0}> existe d\u 00E9j\u00E 0"}, | |
289 | {" Password.i s.too.shor t.must.be. at.least.6 .character s", | |
290 | "Le mot de pas se est tro p court : il doit co mporter au moins 6 c aract\u00E 8res"}, | |
291 | {" Too.many.f ailures.Ke y.entry.no t.cloned", | |
292 | "Tro p d'erreur s. Entr\u0 0E9e de cl \u00E9 non clon\u00E 9e"}, | |
293 | {" key.passwo rd.for.ali as.", "mot de passe de cl\u00E 9 pour <{0 }>"}, | |
294 | {" Keystore.e ntry.for.i d.getName. already.ex ists", | |
295 | "L'' entr\u00E9 e de fichi er de cl\u 00E9s d''a cc\u00E8s pour <{0}> existe d\ u00E9j\u00 E0"}, | |
296 | {" Creating.k eystore.en try.for.id .getName." , | |
297 | "Cr\ u00E9ation d''une en tr\u00E9e de fichier de cl\u00 E9s d''acc \u00E8s po ur <{0}>.. ."}, | |
298 | {" No.entries .from.iden tity.datab ase.added" , | |
299 | "Auc une entr\u 00E9e ajou t\u00E9e \ u00E0 part ir de la b ase de don n\u00E9es d'identit\ u00E9s"}, | |
300 | {" Alias.name .alias", " Nom d''ali as : {0}"} , | |
301 | {" Creation.d ate.keySto re.getCrea tionDate.a lias.", | |
302 | "Dat e de cr\u0 0E9ation : {0,date}" }, | |
303 | {" alias.keyS tore.getCr eationDate .alias.", | |
304 | "{0} , {1,date} , "}, | |
305 | {" alias.", " {0}, "}, | |
306 | {" Entry.type .type.", " Type d''en tr\u00E9e\ u00A0: {0} "}, | |
307 | {" Certificat e.chain.le ngth.", "L ongueur de cha\u00EE ne du cert ificat : " }, | |
308 | {" Certificat e.i.1.", " Certificat [{0,number ,integer}] :"}, | |
309 | {" Certificat e.fingerpr int.SHA1." , "Emprein te du cert ificat (SH A1) : "}, | |
310 | {" Keystore.t ype.", "Ty pe de fich ier de cl\ u00E9s : " }, | |
311 | {" Keystore.p rovider.", "Fourniss eur de fic hier de cl \u00E9s : "}, | |
312 | {" Your.keyst ore.contai ns.keyStor e.size.ent ry", | |
313 | "Vot re fichier de cl\u00 E9s d''acc \u00E8s co ntient {0, number,int eger} entr \u00E9e"}, | |
314 | {" Your.keyst ore.contai ns.keyStor e.size.ent ries", | |
315 | "Vot re fichier de cl\u00 E9s d''acc \u00E8s co ntient {0, number,int eger} entr \u00E9es"} , | |
316 | {" Failed.to. parse.inpu t", "L'ana lyse de l' entr\u00E9 e a \u00E9 chou\u00E9 "}, | |
317 | {" Empty.inpu t", "Entr\ u00E9e vid e"}, | |
318 | {" Not.X.509. certificat e", "Pas u n certific at X.509"} , | |
319 | {" alias.has. no.public. key", "{0} ne poss\u 00E8de pas de cl\u00 E9 publiqu e"}, | |
320 | {" alias.has. no.X.509.c ertificate ", "{0} ne poss\u00E 8de pas de certifica t X.509"}, | |
321 | {" New.certif icate.self .signed.", "Nouveau certificat (auto-sig n\u00E9) : "}, | |
322 | {" Reply.has. no.certifi cates", "L a r\u00E9p onse n'a p as de cert ificat"}, | |
323 | {" Certificat e.not.impo rted.alias .alias.alr eady.exist s", | |
324 | "Cer tificat no n import\u 00E9, l''a lias <{0}> existe d\ u00E9j\u00 E0"}, | |
325 | {" Input.not. an.X.509.c ertificate ", "L'entr \u00E9e n' est pas un certifica t X.509"}, | |
326 | {" Certificat e.already. exists.in. keystore.u nder.alias .trustalia s.", | |
327 | "Le certificat existe d\ u00E9j\u00 E0 dans le fichier d e cl\u00E9 s d''acc\u 00E8s sous l''alias <{0}>"}, | |
328 | {" Do.you.sti ll.want.to .add.it.no .", | |
329 | "Vou lez-vous t oujours l' ajouter ? [non] : " }, | |
330 | {" Certificat e.already. exists.in. system.wid e.CA.keyst ore.under. alias.trus talias.", | |
331 | "Le certificat existe d\ u00E9j\u00 E0 dans le fichier d e cl\u00E9 s d''acc\u 00E8s CA s yst\u00E8m e sous l'' alias <{0} >"}, | |
332 | {" Do.you.sti ll.want.to .add.it.to .your.own. keystore.n o.", | |
333 | "Vou lez-vous t oujours l' ajouter \u 00E0 votre fichier d e cl\u00E9 s ? [non] : "}, | |
334 | {" Trust.this .certifica te.no.", " Faire conf iance \u00 E0 ce cert ificat ? [ non] : "} , | |
335 | {" YES", "OUI "}, | |
336 | {" New.prompt .", "Nouve au {0} : " }, | |
337 | {" Passwords. must.diffe r", "Les m ots de pas se doivent diff\u00E 9rer"}, | |
338 | {" Re.enter.n ew.prompt. ", "Indiqu ez encore le nouveau {0} : "}, | |
339 | {" Re.enter.p assword.", "R\u00E9p \u00E9tez le mot de passe : "} , | |
340 | {" Re.enter.n ew.passwor d.", "Ress aisissez l e nouveau mot de pas se : "}, | |
341 | {" They.don.t .match.Try .again", " Ils sont d iff\u00E9r ents. R\u0 0E9essayez ."}, | |
342 | {" Enter.prom pt.alias.n ame.", "In diquez le nom d''ali as {0} : "}, | |
343 | {" Enter.new. alias.name .RETURN.to .cancel.im port.for.t his.entry. ", | |
344 | "Sa isissez le nom du no uvel alias \t(ou appu yez sur En tr\u00E9e pour annul er l'impor t de cette entr\u00E 9e)\u00A0: "}, | |
345 | {" Enter.alia s.name.", "Indiquez le nom d'a lias : "} , | |
346 | {" .RETURN.if .same.as.f or.otherAl ias.", | |
347 | "\t( appuyez su r Entr\u00 E9e si le r\u00E9sul tat est id entique \u 00E0 <{0}> )"}, | |
348 | {" What.is.yo ur.first.a nd.last.na me.", | |
349 | "Que ls sont vo s nom et p r\u00E9nom ?"}, | |
350 | {" What.is.th e.name.of. your.organ izational. unit.", | |
351 | "Que l est le n om de votr e unit\u00 E9 organis ationnelle ?"}, | |
352 | {" What.is.th e.name.of. your.organ ization.", | |
353 | "Que l est le n om de votr e entrepri se ?"}, | |
354 | {" What.is.th e.name.of. your.City. or.Localit y.", | |
355 | "Que l est le n om de votr e ville de r\u00E9si dence ?"}, | |
356 | {" What.is.th e.name.of. your.State .or.Provin ce.", | |
357 | "Que l est le n om de votr e \u00E9ta t ou provi nce ?"}, | |
358 | {" What.is.th e.two.lett er.country .code.for. this.unit. ", | |
359 | "Que l est le c ode pays \ u00E0 deux lettres p our cette unit\u00E9 ?"}, | |
360 | {" Is.name.co rrect.", " Est-ce {0} ?"}, | |
361 | {" no", "non" }, | |
362 | {" yes", "oui "}, | |
363 | {" y", "o"}, | |
364 | {" .defaultVa lue.", " [{0}]: "} , | |
365 | {" Alias.alia s.has.no.k ey", | |
366 | "L'' alias <{0} > n''est a ssoci\u00E 9 \u00E0 a ucune cl\u 00E9"}, | |
367 | {" Alias.alia s.referenc es.an.entr y.type.tha t.is.not.a .private.k ey.entry.T he.keyclon e.command. only.suppo rts.clonin g.of.priva te.key", | |
368 | "L' 'entr\u00E 9e \u00E0 laquelle l ''alias <{ 0}> fait r \u00E9f\u0 0E9rence n ''est pas une entr\u 00E9e de t ype cl\u00 E9 priv\u0 0E9e. La c ommande -k eyclone pr end unique ment en ch arge le cl onage des cl\u00E9s priv\u00E9 es"}, | |
369 | ||
370 | {" .WARNING.W ARNING.WAR NING.", | |
371 | "******* ********** WARNING WARNING WA RNING *** ********** ****"}, | |
372 | {" Signer.d." , "Signata ire n\u00B 0%d :"}, | |
373 | {" Timestamp. ", "Horoda tage :"}, | |
374 | {" Signature. ", "Signat ure :"}, | |
375 | {" CRLs.", "L istes des certificat s r\u00E9v oqu\u00E9s (CRL) :"} , | |
376 | {" Certificat e.owner.", "Propri\u 00E9taire du certifi cat : "}, | |
377 | {" Not.a.sign ed.jar.fil e", "Fichi er JAR non sign\u00E 9"}, | |
378 | {" No.certifi cate.from. the.SSL.se rver", | |
379 | "Auc un certifi cat du ser veur SSL"} , | |
380 | ||
381 | {" .The.integ rity.of.th e.informat ion.stored .in.your.k eystore.", | |
382 | "* L'int \u00E9grit \u00E9 des informati ons stock\ u00E9es da ns votre f ichier de cl\u00E9s *\n* n'a PAS \u00E9 t\u00E9 v\ u00E9rifi\ u00E9e. Po ur cela, * \n* vous d evez fourn ir le mot de passe d e votre fi chier de c l\u00E9s. *"} , | |
383 | {" .The.integ rity.of.th e.informat ion.stored .in.the.sr ckeystore. ", | |
384 | "* L'int \u00E9grit \u00E9 des informati ons stock\ u00E9es da ns le fich ier de cl\ u00E9s sou rce *\n* n'a PAS \u 00E9t\u00E 9 v\u00E9r ifi\u00E9e . Pour cel a, *\n* vo us devez f ournir le mot de pas se de votr e fichier de cl\u00E 9s source. *" }, | |
385 | ||
386 | {" Certificat e.reply.do es.not.con tain.publi c.key.for. alias.", | |
387 | "La r\u00E9pon se au cert ificat ne contient p as de cl\u 00E9 publi que pour < {0}>"}, | |
388 | {" Incomplete .certifica te.chain.i n.reply", | |
389 | "Cha \u00EEne d e certific at incompl \u00E8te d ans la r\u 00E9ponse" }, | |
390 | {" Certificat e.chain.in .reply.doe s.not.veri fy.", | |
391 | "La cha\u00EEn e de certi ficat de l a r\u00E9p onse ne co ncorde pas : "}, | |
392 | {" Top.level. certificat e.in.reply .", | |
393 | "Cer tificat de niveau su p\u00E9rie ur dans la r\u00E9po nse :\n"}, | |
394 | {" .is.not.tr usted.", " ... non s\ u00E9curis \u00E9. "} , | |
395 | {" Install.re ply.anyway .no.", "In staller la r\u00E9po nse quand m\u00EAme ? [non] : "}, | |
396 | {" NO", "NON" }, | |
397 | {" Public.key s.in.reply .and.keyst ore.don.t. match", | |
398 | "Les cl\u00E9s publiques de la r\u 00E9ponse et du fich ier de cl\ u00E9s ne concordent pas"}, | |
399 | {" Certificat e.reply.an d.certific ate.in.key store.are. identical" , | |
400 | "La r\u00E9pon se au cert ificat et le certifi cat du fic hier de cl \u00E9s so nt identiq ues"}, | |
401 | {" Failed.to. establish. chain.from .reply", | |
402 | "Imp ossible de cr\u00E9e r une cha\ u00EEne \u 00E0 parti r de la r\ u00E9ponse "}, | |
403 | {" n", "n"}, | |
404 | {" Wrong.answ er.try.aga in", "R\u0 0E9ponse i ncorrecte, recommenc ez"}, | |
405 | {" Secret.key .not.gener ated.alias .alias.alr eady.exist s", | |
406 | "Cl\ u00E9 secr \u00E8te n on g\u00E9 n\u00E9r\u 00E9e, l'' alias <{0} > existe d \u00E9j\u0 0E0"}, | |
407 | {"Please.p rovide.key size.for. PW .key.gener ation", | |
408 | "Ind iquez -key size pour la g\u00E9 n\u00E9rat ion de la cl\u00E9 s ecr\u00E8t e"}, | |
409 | ||
410 | {" warning.no t.verified .make.sure .keystore. is.correct ", | |
411 | "AVERTIS SEMENT : n on v\u00E9 rifi\u00E9 . Assurez- vous que - keystore e st correct ."}, | |
412 | ||
413 | {" Extensions .", "Exten sions\u00A 0: "}, | |
414 | {" .Empty.val ue.", "(Va leur vide) "}, | |
415 | {" Extension. Request.", "Demande d'extensio n :"}, | |
416 | {" Unknown.ke yUsage.typ e.", "Type keyUsage inconnu : "}, | |
417 | {" Unknown.ex tendedkeyU sage.type. ", "Type e xtendedkey Usage inco nnu : "}, | |
418 | {" Unknown.Ac cessDescri ption.type .", "Type AccessDesc ription in connu : "} , | |
419 | {" Unrecogniz ed.General Name.type. ", "Type G eneralName non recon nu : "}, | |
420 | {" This.exten sion.canno t.be.marke d.as.criti cal.", | |
421 | "Ce tte extens ion ne peu t pas \u00 EAtre marq u\u00E9e c omme criti que. "}, | |
422 | {" Odd.number .of.hex.di gits.found .", "Nombr e impair d e chiffres hexad\u00 E9cimaux t rouv\u00E9 : "}, | |
423 | {" Unknown.ex tension.ty pe.", "Typ e d'extens ion inconn u : "}, | |
424 | {" command.{0 }.is.ambig uous.", "c ommande {0 } ambigu\u 00EB :"}, | |
425 | ||
426 | // 8171319: keytool sh ould print out warni ngs when r eading or | |
427 | // generatin g cert/cer t req usin g weak alg orithms | |
428 | {" the.certif icate.requ est", "Dem ande de ce rtificat"} , | |
429 | {" the.issuer ", "Emette ur"}, | |
430 | {" the.genera ted.certif icate", "C ertificat g\u00E9n\u 00E9r\u00E 9"}, | |
431 | {" the.genera ted.crl", "Liste des certifica ts r\u00E9 voqu\u00E9 s g\u00E9n \u00E9r\u0 0E9e"}, | |
432 | {" the.genera ted.certif icate.requ est", "Dem ande de ce rtificat g \u00E9n\u0 0E9r\u00E9 "}, | |
433 | {" the.certif icate", "C ertificat" }, | |
434 | {" the.crl", "Liste de certificat s r\u00E9v oqu\u00E9s "}, | |
435 | {" the.tsa.ce rtificate" , "Certifi cat TSA"}, | |
436 | {" the.input" , "Entr\u0 0E9e"}, | |
437 | {" reply", "R \u00E9pond re"}, | |
438 | {" one.in.man y", "%1$s #%2$d sur %3$d"}, | |
439 | {" alias.in.c acerts", " Emetteur < %s> dans l es certifi cats CA"}, | |
440 | {" alias.in.k eystore", "Emetteur <%s>"}, | |
441 | {" with.weak" , "%s (fai ble)"}, | |
442 | {" key.bit", "Cl\u00E9 %2$s %1$d bits"}, | |
443 | {" key.bit.we ak", "Cl\u 00E9 %2$s %1$d bits (faible)"} , | |
444 | {" .PATTERN.p rintX509Ce rt.with.we ak", | |
445 | "Pro pri\u00E9t aire : {0} \nEmetteur : {1}\nNu m\u00E9ro de s\u00E9 rie : {2}\ nValide du : {3} au : {4}\nEmp reintes du certifica t :\n\t MD 5 : {5}\n\ t SHA1 : { 6}\n\t SHA 256 : {7}\ nNom de l' 'algorithm e de signa ture : {8} \nAlgorith me de cl\u 00E9 publi que du suj et : {9}\n Version : {10}"}, | |
446 | {" PKCS.10.wi th.weak", | |
447 | "Dem ande de ce rtificat P KCS #10 (v ersion 1.0 )\nSujet : %1$s\nFor mat : %2$s \nCl\u00E9 publique : %3$s\nAl gorithme d e signatur e : %4$s\n "}, | |
448 | {" verified.b y.s.in.s.w eak", "V\u 00E9rifi\u 00E9 par % 1$s dans % 2$s avec u n \u00E9l\ u00E9ment %3$s"}, | |
449 | {" whose.siga lg.risk", "%1$s util ise l'algo rithme de signature %2$s, qui repr\u00E9 sente un r isque pour la s\u00E 9curit\u00 E9."}, | |
450 | {" whose.key. risk", "%1 $s utilise un \u00E9 l\u00E9men t %2$s, qu i repr\u00 E9sente un risque po ur la s\u0 0E9curit\u 00E9."}, | |
451 | {" jks.storet ype.warnin g", "Le fi chier de c l\u00E9s % 1$s utilis e un forma t propri\u 00E9taire. Il est re command\u0 0E9 de mig rer vers P KCS12, qui est un fo rmat stand ard de l'i ndustrie e n utilisan t \"keytoo l -importk eystore -s rckeystore %2$s -des tkeystore %2$s -dest storetype pkcs12\"." }, | |
452 | {" migrate.ke ystore.war ning", "El \u00E9ment \"%1$s\" migr\u00E9 vers %4$s . Le fichi er de cl\u 00E9s %2$s est sauve gard\u00E9 en tant q ue \"%3$s\ "."}, | |
453 | {" backup.key store.warn ing", "Le fichier de cl\u00E9s d'origine \"%1$s\" est sauveg ard\u00E9 en tant qu e \"%3$s\" ..."}, | |
454 | {" importing. keystore.s tatus", "I mport du f ichier de cl\u00E9s %1$s vers %2$s..."}, | |
455 | }; | |
456 | ||
457 | ||
458 | /** | |
459 | * Ret urns the c ontents of this <cod e>Resource Bundle</co de>. | |
460 | * | |
461 | * <p> | |
462 | * | |
463 | * @re turn the c ontents of this <cod e>Resource Bundle</co de>. | |
464 | */ | |
465 | @Overr ide | |
466 | public Object[][ ] getConte nts() { | |
467 | re turn conte nts; | |
468 | } | |
469 | } |
Araxis Merge (but not the data content of this report) is Copyright © 1993-2016 Araxis Ltd (www.araxis.com). All rights reserved.