1671. EPMO Open Source Coordination Office Redaction File Detail Report

Produced by Araxis Merge on 5/10/2018 8:40:24 AM Central Daylight Time. See www.araxis.com for information about Merge. This report uses XHTML and CSS2, and is best viewed with a modern standards-compliant browser. For optimum results when printing this report, use landscape orientation and enable printing of background images and colours in your browser.

1671.1 Files compared

# Location File Last Modified
1 Thu May 10 13:40:24 2018 UTC
2 MHED_APPS_CIF.zip\VAR v4.2.7\var-resources-4.2.7@54bdc2933ef.zip\var-db\liquibase\build-lib\ojdbc6.jar\oracle\jdbc\driver Messages_fr.properties Thu Jul 11 20:45:02 2013 UTC

1671.2 Comparison summary

Description Between
Files 1 and 2
Text Blocks Lines
Unchanged 0 0
Changed 0 0
Inserted 1 849
Removed 0 0

1671.3 Comparison options

Whitespace
Character case Differences in character case are significant
Line endings Differences in line endings (CR and LF characters) are ignored
CR/LF characters Not shown in the comparison detail

1671.4 Active regular expressions

No regular expressions were active.

1671.5 Comparison detail

        1   #
        2   # US Engli sh Error m essages fo r JDBC
        3   #
        4   # Note:
        5   # - Error  codes are  defined in  DatabaseE rror.java.
        6   #
        7   # Message  Guidelines :
        8   # (The exi sting mess ages are n ot consist ent, but d o follow t his guidel ine
        9   # when you  are creat ing new on es, or cha nging old  ones.)
        10   #
        11   # - Messag es start i n lower-ca ses (eg. " invalid da ta type").
        12   # - Do not  put signs  in messag e.  This i s bad: "->  NULL".
        13   # - Use pa st tense ( eg. "faile d to conve rt data").
        14   #
        15  
        16   #--------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- -----
        17   #
        18   # Messages
        19   #
        20   #--------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- -----
        21  
        22   ORA-17001= Erreur int erne
        23  
        24   ORA-17002= Erreur d'E /S
        25  
        26   ORA-17003= Index de c olonne non  valide
        27  
        28   ORA-17004= Type de co lonne non  valide
        29  
        30   ORA-17005= Type de co lonne non  pris en ch arge
        31  
        32   ORA-17006= Nom de col onne non v alide
        33  
        34   ORA-17007= Colonne dy namique no n valide
        35  
        36   ORA-17008= Connexion  interrompu e
        37         
        38   ORA-17009= Instructio n ferm\u00 E9e
        39         
        40   ORA-17010= Ensemble d e r\u00E9s ultats fer m\u00E9
        41         
        42   ORA-17011= Ensemble d e r\u00E9s ultats \u0 0E9puis\u0 0E9
        43  
        44   ORA-17012= Conflit de  type de p aram\u00E8 tre
        45  
        46   ORA-17014= ResultSet. next n'a p as \u00E9t \u00E9 app el\u00E9
        47  
        48   ORA-17015= Instructio n annul\u0 0E9e
        49  
        50   ORA-17016= D\u00E9lai  de l'inst ruction d\ u00E9pass\ u00E9
        51  
        52   ORA-17017= Curseur d\ u00E9j\u00 E0 initial is\u00E9
        53  
        54   ORA-17018= Curseur no n valide
        55  
        56   ORA-17019= Peut uniqu ement d\u0 0E9crire u ne requ\u0 0EAte
        57  
        58   ORA-17020= Pr\u00E9-e xtraction  de ligne n on valide
        59  
        60   ORA-17021= D\u00E9fin itions man quantes
        61  
        62   ORA-17022= D\u00E9fin itions man quantes da ns l'index
        63  
        64   ORA-17023= Fonction n on prise e n charge
        65  
        66   ORA-17024= Aucune don n\u00E9e n 'a \u00E9t \u00E9 lue
        67  
        68   ORA-17025= Erreur dan s defines. isNull ()
        69  
        70   ORA-17026= D\u00E9pas sement num \u00E9riqu e
        71  
        72   ORA-17027= Le flux de  donn\u00E 9es est d\ u00E9j\u00 E0 ferm\u0 0E9
        73  
        74   ORA-17028= Nouvelles  d\u00E9fin itions imp ossibles a vant la fe rmeture de  l'ensembl e de r\u00 E9sultats  courant
        75  
        76   ORA-17029= setReadOnl y: connexi ons en lec ture seule  non prise s en charg e
        77  
        78   ORA-17030= READ_COMMI TTED et SE RIALIZABLE  sont les  seuls nive aux de tra nsaction v alides
        79  
        80   ORA-17031= setAutoClo se: ne pre nd en char ge que le  mode auto  close on
        81  
        82   ORA-17032= impossible  de d\u00E 9finir la  pr\u00E9-e xtraction  de ligne \ u00E0 z\u0 0E9ro
        83         
        84   ORA-17033= Cha\u00EEn e SQL92 ma l formul\u 00E9e \u00 E0 l'empla cement
        85  
        86   ORA-17034= Token SQL9 2 non pris  en charge  \u00E0 l' emplacemen t
        87  
        88   ORA-17035= Jeu de car act\u00E8r es non pri s en charg e
        89  
        90   ORA-17036= exception  dans Oracl eNumber
        91  
        92   ORA-17037= Echec de c onversion  entre UTF8  et UCS2
        93  
        94   ORA-17038= Tableau d' octets tro p court
        95  
        96   ORA-17039= Tableau de  caract\u0 0E8res tro p court
        97  
        98   ORA-17040= Le sous-pr otocole do it \u00EAt re pr\u00E 9cis\u00E9  dans l'UR L de la co nnexion
        99  
        100   ORA-17041= Param\u00E 8tre IN ou  OUT absen t dans l'i ndex :
        101  
        102   ORA-17042= Valeur de  batch non  valide
        103  
        104   ORA-17043= Taille max imale du f lux de don n\u00E9es  non valide
        105  
        106   ORA-17044= Erreur int erne : tab leau de do nn\u00E9es  non allou \u00E9
        107  
        108   ORA-17045= Erreur int erne : ten tative d'a cc\u00E8s  \u00E0 des  valeurs d e lien sup \u00E9rieu res \u00E0  la valeur  de batch
        109  
        110   ORA-17046= Erreur int erne : ind ex non val ide pour l 'acc\u00E8 s aux donn \u00E9es
        111  
        112   ORA-17047= Erreur dan s l'analys e du descr ipteur de  type
        113  
        114   ORA-17048= Type non d \u00E9term in\u00E9
        115  
        116   ORA-17049= Types d'ob jet JAVA e t SQL inco h\u00E9ren ts
        117         
        118   ORA-17050= \u00E9l\u0 0E9ment in existant d ans le vec teur
        119  
        120   ORA-17051= Cette API  ne peut pa s \u00EAtr e utilis\u 00E9e pour  les types  autres qu e UDT
        121  
        122   ORA-17052= R\u00E9f\u 00E9rence  non valide
        123  
        124   ORA-17053= Taille non  valide
        125  
        126   ORA-17054= Pointeur d e LOB non  valide
        127  
        128   ORA-17055= Caract\u00 E8re non v alide renc ontr\u00E9  dans
        129  
        130   ORA-17056= Jeu de car act\u00E8r es non pri s en charg e (ajoutez  orai18n.j ar dans vo tre variab le d'envir onnement C LASSPATH)
        131  
        132   ORA-17057= LOB ferm\u 00E9
        133         
        134   ORA-17058= Erreur int erne : tau x de conve rsion NLS  non valide
        135  
        136   ORA-17059= Echec de c onversion  dans la re pr\u00E9se ntation in terne
        137    
        138   ORA-17060= Echec de c onstructio n du descr ipteur
        139    
        140   ORA-17061= Descripteu r absent
        141    
        142   ORA-17062= Curseur RE F non vali de
        143  
        144   ORA-17063= Pas dans u ne transac tion
        145  
        146   ORA-17064= La syntaxe  n'est pas  valide ou  le nom de  la base d e donn\u00 E9es est N ULL
        147  
        148   ORA-17065= La classe  de convers ion a la v aleur NULL
        149  
        150   ORA-17066= N\u00E9ces site une m ise en oeu vre sp\u00 E9cifique  \u00E0 la  couche d'a cc\u00E8s
        151  
        152   ORA-17067= L'URL Orac le indiqu\ u00E9e n'e st pas val ide
        153  
        154   ORA-17068= Arguments  non valide s dans l'a ppel
        155  
        156   ORA-17069= Utiliser u n appel XA  explicite
        157  
        158   ORA-17070= La taille  des donn\u 00E9es est  sup\u00E9 rieure \u0 0E0 la tai lle max. p our ce typ e
        159  
        160   ORA-17071= Limite VAR RAY maxima le d\u00E9 pass\u00E9
        161  
        162   ORA-17072= La valeur  ins\u00E9r \u00E9e es t trop gra nde pour l a colonne
        163  
        164   ORA-17074= Le mod\u00 E8le de no m n'est pa s valide
        165  
        166   ORA-17075= Op\u00E9ra tion non v alide sur  un ensembl e de r\u00 E9sultats  de type fo rward-only  
        167  
        168   ORA-17076= Op\u00E9ra tion non v alide sur  un ensembl e de r\u00 E9sultats  de type re ad-only
        169  
        170   ORA-17077= Echec de l a d\u00E9f inition de  la valeur  REF 
        171  
        172   ORA-17078= Impossible  d'effectu er l'op\u0 0E9ration  car des co nnexions s ont d\u00E 9j\u00E0 o uvertes
        173  
        174   ORA-17079= Les inform ations d'i dentificat ion et de  connexion  de l'utili sateur ne  correspond ent pas \u 00E0 celle s existant es
        175  
        176   ORA-17080= commande b atch non v alide
        177  
        178   ORA-17081= erreur pen dant le tr aitement b atch
        179  
        180   ORA-17082= Aucune lig ne en cour s
        181  
        182   ORA-17083= Pas sur la  ligne d'i nsertion
        183  
        184   ORA-17084= Appel\u00E 9 sur la l igne d'ins ertion
        185  
        186   ORA-17085= Un conflit  de valeur  s'est pro duit
        187  
        188   ORA-17086= Valeur de  colonne no n d\u00E9f inie sur l a ligne d' insertion
        189  
        190   ORA-17087= Conseil de  performan ce ignor\u 00E9 : set FetchDirec tion()
        191  
        192   ORA-17088= Syntaxe no n prise en  charge po ur le type  d'ensembl e de r\u00 E9sultats  et le nive au de simu ltan\u00E9 it\u00E9 r equis 
        193  
        194   ORA-17089= erreur int erne
        195  
        196   ORA-17090= op\u00E9ra tion inter dite
        197  
        198   ORA-17091= Impossible  de cr\u00 E9er un en semble de  r\u00E9sul tats avec  le type et /ou le niv eau de sim ultan\u00E 9it\u00E9  requis
        199  
        200   ORA-17092= Impossible  de cr\u00 E9er ou d' ex\u00E9cu ter des in structions  JDBC \u00 E0 la fin  du traitem ent d'appe l
        201  
        202   ORA-17093= L'op\u00E9 ration OCI  a renvoy\ u00E9 OCI_ SUCCESS_WI TH_INFO
        203  
        204   ORA-17094= Non-concor dance de l a version  de type d' objet
        205  
        206   ORA-17095= La taille  du cache d 'instructi on n'a pas  \u00E9t\u 00E9 d\u00 E9fini
        207  
        208   ORA-17096= La mise en  m\u00E9mo ire cache  d'instruct ion ne peu t pas \u00 EAtre acti v\u00E9e p our cette  connexion  logique.
        209  
        210   ORA-17097= Type d'\u0 0E9l\u00E9 ment de ta ble d'inde x PL/SQL n on valide
        211  
        212   ORA-17098= Op\u00E9ra tion LOB v ide non va lide
        213  
        214   ORA-17099= Longueur d e tableau  de table d 'index PL/ SQL non va lide
        215  
        216   ORA-17100= Objet Java  de base d e donn\u00 E9es non v alide
        217  
        218   ORA-17101= Propri\u00 E9t\u00E9s  non valid es dans l' objet de p ool de con nexions OC I
        219  
        220   ORA-17102= Le fichier  BFILE est  en lectur e seule
        221  
        222   ORA-17103= type de co nnexion no n valide \ u00E0 renv oyer via g etConnecti on. Utilis ez getJava SqlConnect ion \u00E0  la place
        223  
        224   ORA-17104= L'instruct ion SQL \u 00E0 ex\u0 0E9cuter n e peut \u0 0EAtre ni  vide ni nu ll
        225  
        226   ORA-17105= fuseau hor aire de la  session d e connexio n non d\u0 0E9fini
        227  
        228   ORA-17106= La configu ration de  pool de co nnexions d e pilote J DBC-OCI in diqu\u00E9 e n'est pa s valide
        229  
        230   ORA-17107= Type proxy  indiqu\u0 0E9 non va lide 
        231  
        232   ORA-17108= Aucune lon gueur max.  indiqu\u0 0E9e dans  defineColu mnType
        233  
        234   ORA-17109= encodage d e caract\u 00E8res Ja va standar d introuva ble
        235  
        236   ORA-17110= ex\u00E9cu tion termi n\u00E9e a vec averti ssement
        237  
        238   ORA-17111= Le d\u00E9 lai de tem porisation  de cache  de connexi on TTL ind iqu\u00E9  n'est pas  valide
        239  
        240   ORA-17112= L'interval le de thre ad indiqu\ u00E9 n'es t pas vali de
        241  
        242   ORA-17113= La valeur  de l'inter valle de t hread est  sup\u00E9r ieure \u00 E0 la vale ur de temp orisation  du cache
        243  
        244   ORA-17114= impossible  d'utilise r une vali dation (co mmit) de t ransaction  locale da ns une tra nsaction g lobale
        245  
        246   ORA-17115= impossible  d'utilise r une annu lation (ro llback) de  transacti on locale  dans une t ransaction  globale
        247  
        248   ORA-17116= impossible  d'activer  le mode a utocommit  dans une t ransaction  globale a ctive
        249  
        250   ORA-17117= impossible  de d\u00E 9finir un  point de s auvegarde  dans une t ransaction  globale a ctive
        251  
        252   ORA-17118= impossible  d'obtenir  l'ID d'un  point de  sauvegarde  nomm\u00E 9
        253  
        254   ORA-17119= impossible  d'obtenir  le nom d' un point d e sauvegar de sans no m
        255  
        256   ORA-17120= impossible  de d\u00E 9finir un  point de s auvegarde  lorsque le  mode auto commit est  activ\u00 E9
        257  
        258   ORA-17121= impossible  d'annuler  (rollback ) un point  de sauveg arde lorsq ue le mode  autocommi t est acti v\u00E9
        259  
        260   ORA-17122= impossible  d'annuler  (rollback ) un point  de sauveg arde de tr ansaction  locale dan s une tran saction gl obale
        261  
        262   ORA-17123= La taille  de cache d 'instructi on indiqu\ u00E9e n'e st pas val ide
        263  
        264   ORA-17124= Le d\u00E9 lai d'inac tivit\u00E 9 de cache  de connex ion indiqu \u00E9 n'e st pas val ide
        265  
        266   ORA-17125= Type d'ins truction n on valide  renvoy\u00 E9 par le  cache expl icite
        267  
        268   ORA-17126= D\u00E9lai  d'attente  fixe d\u0 0E9pass\u0 0E9
        269  
        270   ORA-17127= D\u00E9lai  d'attente  fixe indi qu\u00E9 n on valide
        271  
        272   ORA-17128= La cha\u00 EEne SQL n 'est pas u ne requ\u0 0EAte.
        273  
        274   ORA-17129= La cha\u00 EEne SQL n 'est pas u ne instruc tion DML.
        275  
        276   ORA-17132= La convers ion demand \u00E9e n' est pas va lide.
        277  
        278   ORA-17133= UNUSED
        279  
        280   ORA-17134= La longueu r du param \u00E8tre  indiqu\u00 E9 dans le  code SQL  d\u00E9pas se 32 cara ct\u00E8re s.
        281  
        282   ORA-17135= Le nom de  param\u00E 8tre utili s\u00E9 da ns setXXXS tream appa ra\u00EEt  plusieurs  fois dans  le code SQ L.
        283  
        284   ORA-17136= DATALINK U RL erron\u 00E9, essa yez plut\u 00F4t getS tring()
        285  
        286   ORA-17137= La mise en  m\u00E9mo ire cache  de connexi ons n'est  pas activ\ u00E9e ou  la source  de donn\u0 0E9es n'es t pas une  source ave c cache ac tiv\u00E9  valide.
        287  
        288   ORA-17138= Nom de cac he de conn exions non  valide. C e nom doit  \u00EAtre  une cha\u 00EEne uni que valide .
        289  
        290   ORA-17139= Propri\u00 E9t\u00E9s  de cache  de connexi ons non va lides
        291  
        292   ORA-17140= Ce nom de  cache de c onnexions  existe d\u 00E9j\u00E 0.
        293  
        294   ORA-17141= Ce nom de  cache de c onnexions  n'existe p as.
        295  
        296   ORA-17142= Ce cache d e connexio ns est d\u 00E9sactiv \u00E9.
        297  
        298   ORA-17143= La connexi on trouv\u 00E9e dans  le cache  de connexi ons n'est  pas valide  ou est p\ u00E9rim\u 00E9e.
        299  
        300   ORA-17144= descripteu r d'instru ction non  ex\u00E9cu t\u00E9
        301  
        302   ORA-17145= L'\u00E9v\ u00E9nemen t ONS re\u 00E7u n'es t pas vali de.
        303  
        304   ORA-17146= La version  d'\u00E9v \u00E9neme nt ONS re\ u00E7ue n' est pas va lide.
        305  
        306   ORA-17147= Tentative  de d\u00E9 finition d 'un nom de  param\u00 E8tre qui  ne se trou ve pas dan s le SQL
        307  
        308   ORA-17148= M\u00E9tho de impl\u0 0E9ment\u0 0E9e uniqu ement avec  thin
        309  
        310   ORA-17149= Ceci est d \u00E9j\u0 0E0 une se ssion prox y.
        311  
        312   ORA-17150= Arguments  erron\u00E 9s pour se ssion prox y
        313  
        314   ORA-17151= La taille  de CLOB es t trop imp ortante po ur un stoc kage dans  une cha\u0 0EEne Java .
        315  
        316   ORA-17152= Cette m\u0 0E9thode n 'est impl\ u00E9ment\ u00E9e que  dans les  connexions  logiques.
        317  
        318   ORA-17153= Cette m\u0 0E9thode n 'est impl\ u00E9ment\ u00E9e que  dans les  connexions  physiques .
        319  
        320   ORA-17154= Impossible  de mettre  en corres pondance u n caract\u 00E8re Ora cle avec U nicode
        321  
        322   ORA-17155= Impossible  de mettre  en corres pondance U nicode ave c un carac t\u00E8re  Oracle
        323  
        324   ORA-17156= Taille de  tableau po ur les val eurs de me sures de b out en bou t non vali de
        325  
        326   ORA-17157= setString  ne peut tr aiter que  les cha\u0 0EEnes de  moins de 3 2 766 cara ct\u00E8re s
        327  
        328   ORA-17158= dur\u00E9e  non valid e pour cet te fonctio n
        329  
        330   ORA-17159= la valeur  de mesure  pour la fo nction de  trace de b out en bou t est trop  longue
        331  
        332   ORA-17160= num\u00E9r o de s\u00 E9quence d 'ID de con texte d'ex \u00E9cuti on hors li mites
        333  
        334   ORA-17161= Mode de tr ansaction  utilis\u00 E9 non val ide
        335  
        336   ORA-17162= Valeur "ho ldability"  non prise  en charge
        337  
        338   ORA-17163= Impossible  d'utilise r getXACon nection()  lorsque la  mise en m \u00E9moir e cache de s connexio ns est act iv\u00E9e
        339  
        340   ORA-17164= Impossible  d'appeler  getXAReso urce() \u0 0E0 partir  d'une con nexion phy sique lors que la mis e en m\u00 E9moire ca che est ac tiv\u00E9e
        341  
        342   ORA-17165= Package PR IVATE_JDBC  manquant  sur le ser veur pour  cette conn exion
        343  
        344   ORA-17166= Impossible  d'effectu er une ext raction su r une inst ruction PL SQL
        345  
        346   ORA-17167= Classes PK I introuva bles. Pour  utiliser  la fonctio n "connect  /", vous  devez ins\ u00E9rer o raclepki.j ar dans la  variable  CLASSPATH
        347  
        348   ORA-17168= probl\u00E 8me d\u00E 9tect\u00E 9 dans la  zone Secre t Store. V \u00E9rifi ez qu'il e xiste bien  un portef euille ouv ert (cwall et.sso) \u 00E0 l'emp lacement d u portefeu ille, et a ssurez-vou s que ce p ortefeuill e contient  les infor mations d' identifica tion et de  connexion  correctes , \u00E0 l 'aide de l 'utilitair e mkstore
        349  
        350   ORA-17169= Impossible  de lier l e flux de  donn\u00E9 es \u00E0  un objet S crollableR esultSet o u Updatabl eResultSet
        351  
        352   ORA-17170= L'espace d e noms ne  peut pas \ u00EAtre v ide
        353  
        354   ORA-17171= La longueu r de l'att ribut ne d oit pas d\ u00E9passe r 30 carac t\u00E8res
        355  
        356   ORA-17172= Cette vale ur d'attri but ne doi t pas d\u0 0E9passer  400 caract \u00E8res
        357  
        358   ORA-17173= Certains p aram\u00E8 tres renvo y\u00E9s n 'ont pas \ u00E9t\u00 E9 inscrit s
        359  
        360   ORA-17174= Le seul es pace de no ms pris en  charge es t CLIENTCO NTEXT
        361  
        362   ORA-17175= Erreur lor s de la co nfiguratio n \u00E0 d istance d' ONS
        363  
        364   ORA-17176= Environnem ent local  non reconn u
        365  
        366   ORA-17177= L'objet n' effectue a ucune enca psulation  avec l'int erface dem and\u00E9e
        367  
        368   ORA-17178= Echec du s \u00E9lect eur ANYTYP E
        369  
        370   ORA-17179= Non-concor dance du n ombre magi que dans K OTAD
        371  
        372   ORA-17180= Erreur de  format dan s KOTAD
        373  
        374   ORA-17181= Erreur g\u 00E9n\u00E 9rale du c onvertisse ur de cara ct\u00E8re s
        375  
        376   ORA-17182= Erreur de  surcharge  du convert isseur de  caract\u00 E8res
        377  
        378   ORA-17183= Erreur imp ossible du  convertis seur de ca ract\u00E8 res -- con tactez le  support te chnique Or acle
        379  
        380   ORA-17184= Type d'uti lisation i ncorrect p our la cr\ u00E9ation  de NCLOB
        381  
        382   ORA-17185= La valeur  par d\u00E 9faut de l a propri\u 00E9t\u00E 9 de conne xion est m anquante
        383  
        384   ORA-17186= Le mode d' acc\u00E8s  de la pro pri\u00E9t \u00E9 de  connexion  est manqua nt
        385  
        386   ORA-17187= Le type de  la variab le d'insta nce utilis \u00E9e po ur stocker  la propri \u00E9t\u0 0E9 de con nexion n'e st pas pri s en charg e
        387  
        388   ORA-17188= Obtention  d'une exce ption Ille galAccessE xception a u cours de  la r\u00E 9flexion s ur les pro pri\u00E9t \u00E9s de  connexion
        389  
        390   ORA-17189= La variabl e d'instan ce utilis\ u00E9e pou r stocker  la propri\ u00E9t\u00 E9 de conn exion est  manquante
        391  
        392   ORA-17190= Propri\u00 E9t\u00E9  de connexi on : erreu r de forma t
        393  
        394   ORA-17191= Options de  validatio n non vali des
        395  
        396   ORA-17192= Op\u00E9ra tion sur L OB lib\u00 E9r\u00E9
        397  
        398   ORA-17193= Format de  message AQ  non valid e
        399  
        400   ORA-17194= Cette clas se ne pren d pas en c harge le m arquage ni  la r\u00E 9initialis ation
        401  
        402   ORA-17195= Marque non  valide ou  non d\u00 E9finie
        403  
        404   ORA-17196= La limite  sur la lec ture antic ip\u00E9e  est trop \ u00E9lev\u 00E9e
        405  
        406   ORA-17197= Le nombre  de noms de  param\u00 E8tre ne c oncorde pa s avec cel ui des par am\u00E8tr es inscrit s
        407  
        408   ORA-17198= Le fuseau  horaire de  la sessio n de base  de donn\u0 0E9es n'es t pas d\u0 0E9fini
        409  
        410   ORA-17199= Le fuseau  horaire de  la sessio n de base  de donn\u0 0E9es n'es t pas pris  en charge
        411   #
        412   # No more  error mess ages here
        413   #
        414  
        415   ########## ########## ########## ########## ########## ########## #
        416  
        417   # XA error  messages 
        418   #  from 17 200 to 172 59
        419   #
        420   ########## ########## ########## ########## ########## ########## #
        421  
        422   ORA-17200= Impossible  de conver tir correc tement la  cha\u00EEn e  XA open  de Java e n C
        423  
        424   ORA-17201= Impossible  de conver tir correc tement la  cha\u00EEn e de XA cl ose de Jav a en C
        425  
        426   ORA-17202= Impossible  de conver tir correc tement le  nom RM de  Java en C
        427  
        428   ORA-17203= Impossible  de conver tir le typ e de point eur en jlo ng
        429  
        430   ORA-17204= Tableau d' entr\u00E9 e trop cou rt pour co ntenir les  descripte urs OCI
        431  
        432   ORA-17205= Echec d'ob tention du  descripte ur OCISvcC tx \u00E0  partir de  C-XA \u00E 0 l'aide d e xaoSvcCt x
        433  
        434   ORA-17206= Echec d'ob tention du  descripte ur OCIEnv  \u00E0 par tir de C-X A \u00E0 l 'aide de x aoEnv
        435  
        436   ORA-17207= La propri\ u00E9t\u00 E9 tnsEntr y n'a pas  \u00E9t\u0 0E9 d\u00E 9finie dan s la sourc e de donn\ u00E9es
        437  
        438   ORA-17213= C-XA a ren voy\u00E9  XAER_RMERR  au cours  de xa_open
        439  
        440   ORA-17215= C-XA a ren voy\u00E9  XAER_INVAL  au cours  de xa_open
        441  
        442   ORA-17216= C-XA a ren voy\u00E9  XAER_PROTO  au cours  de xa_open
        443  
        444   ORA-17233= C-XA a ren voy\u00E9  XAER_RMERR  au cours  de xa_clos e
        445  
        446   ORA-17235= C-XA a ren voy\u00E9  XAER_INVAL  au cours  de xa_clos e
        447  
        448   ORA-17236= C-XA a ren voy\u00E9  XAER_PROTO  au cours  de xa_clos e
        449  
        450   ORA-17240= impossible  d'extrair e l'adress e IP de l' h\u00F4te  local. Exc eption obt enue : Unk nownHostEx ception.
        451  
        452   ORA-17241= impossible  d'extrair e l'adress e IP de l' h\u00F4te  local. Exc eption obt enue : Sec urityExcep tion.
        453  
        454   ORA-17242= erreur lor s de l'ana lyse du po rt TCP ind iqu\u00E9  dans les o ptions.
        455  
        456   ORA-17243= erreur lor s de l'ana lyse de la  valeur TI MEOUT indi qu\u00E9e  dans les o ptions.
        457  
        458   ORA-17244= erreur lor s de l'ana lyse de la  valeur CH ANGELAG in diqu\u00E9 e dans les  options.
        459  
        460   ORA-17245= tentative  de suppres sion d'une  inscripti on utilisa nt une ins tance de b ase de don n\u00E9es  diff\u00E9 rente de c elle \u00E 0 laquelle  vous \u00 EAtes actu ellement c onnect\u00 E9.
        461  
        462   ORA-17246= le process us d'\u00E 9coute ne  peut pas \ u00EAtre N ull.
        463  
        464   ORA-17247= tentative  de rattach ement d'un  processus  d'\u00E9c oute \u00E 0 une insc ription cr \u00E9\u00 E9e hors d u pilote J DBC.
        465  
        466   ORA-17248= le process us d'\u00E 9coute est  d\u00E9j\ u00E0 insc rit.
        467  
        468   ORA-17249= impossible  d'enlever  le proces sus d'\u00 E9coute ca r il n'est  pas inscr it.
        469  
        470   ORA-17250= TCP PORT e st d\u00E9 j\u00E0 en  cours d'u tilisation .
        471  
        472   ORA-17251= Inscriptio n ferm\u00 E9e.
        473  
        474   ORA-17252= Type de do nn\u00E9es  trait\u00 E9es (payl oad) non v alide ou n on d\u00E9 fini.
        475  
        476   ORA-17253= Nom non va lide ou no n pris en  charge pou r clientIn fo.
        477  
        478   ORA-17254= M\u00E9moi re insuffi sante. Imp ossible d' affecter l a taille d e m\u00E9m oire requi se
        479  
        480   ORA-17255= Une fois a ctiv\u00E9 , Fast Con nection Fa ilover ne  peut pas \ u00EAtre d \u00E9sact iv\u00E9
        481  
        482   ORA-17256= Cette prop ri\u00E9t\ u00E9 d'in stance n'e st pas dis ponible.
        483  
        484   ORA-17257= Propri\u00 E9t\u00E9  de connexi on driverN ameAttribu te non val ide. Elle  doit conte nir entre  0 et 8 car act\u00E8r es ASCII 7  bits impr imables
        485  
        486   ORA-17258= D\u00E9tec tion d'une  boucle sy nonyme
        487  
        488   ORA-17259= SQLXML ne  peut pas t rouver le  fichier JA R de prise  en charge  XML dans  la variabl e d'enviro nnement CL ASSPATH.
        489  
        490   ORA-17260= Tentative  de lecture  d'un fich ier SQLXML  vide.
        491  
        492   ORA-17261= Tentative  de lecture  d'un fich ier SQLXML  non acces sible en l ecture.
        493  
        494   ORA-17262= Tentative  d'\u00E9cr iture d'un  fichier S QLXML non  accessible  en \u00E9 criture.
        495  
        496   ORA-17263= SQLXML ne  peut pas c r\u00E9er  un r\u00E9 sultat de  ce type.
        497  
        498   ORA-17264= SQLXML ne  peut pas c r\u00E9er  une source  de ce typ e.
        499  
        500   ORA-17265= Nom de fus eau horair e non vali de.
        501  
        502   ORA-17266= Exception  IOExceptio n lors de  la lecture  du flux d e donn\u00 E9es. La t ransaction  doit \u00 EAtre annu l\u00E9e ( roll back) .
        503  
        504   ORA-17267= Taille de  pr\u00E9-e xtraction  de LOB non  valide
        505  
        506   ORA-17268= Ann\u00E9e  hors limi tes.
        507  
        508   ORA-17269= Impossible  d'initial iser Oracl e Call Int erface
        509  
        510   ORA-17270= Param\u00E 8tre de fl ux de donn \u00E9es e n double
        511  
        512   ORA-17271= Le tableau  donn\u00E 9 \u00E0 s etPlsqlInd exTable()  ne peut pa s \u00EAtr e NULL
        513  
        514   ORA-17272= La longueu r du table au donn\u0 0E9 \u00E0  setPlsqlI ndexTable( ) ne peut  pas \u00EA tre \u00E9 gale \u00E 0 z\u00E9r o
        515  
        516   ORA-17275= Ensemble d e r\u00E9s ultats \u0 0E9puis\u0 0E9 car le  curseur a  atteint l a limite d \u00E9fini e par Stat ement.setM axRows()
        517  
        518   #     ^      ^     ^      ^
        519   #     |      |     |      |         P L E A  S E    R  E A D
        520   #
        521   # Add new  message ab ove this c omment.
        522   # Before y ou add a n ew message , please r ead "Messa ge Guideli ne" at the
        523   # top of t his file f irst.
        524   #
        525  
        526  
        527  
        528  
        529   ########## ########## ########## ########## ########## ########## #
        530  
        531   # JSR-114  RowSets (J RS) error  messages
        532   # [17300 -  17399]
        533   #
        534   ########## ########## ########## ########## ########## ########## #
        535  
        536   ORA-17300= Impossible  de se con necter via  la source  de donn\u 00E9es (Da taSource)
        537  
        538   ORA-17301= Une ou plu sieurs pro pri\u00E9t \u00E9s d' authentifi cation de  RowSet ne  sont pas d \u00E9fini es
        539  
        540   ORA-17302= Connexion  de Rowset  non ouvert e
        541  
        542   ORA-17303= Cette impl \u00E9ment ation de J dbcRowSet  n'autorise  pas l'aff ichage des  lignes su pprim\u00E 9es
        543  
        544   ORA-17304= L'instance  SyncProvi der n'est  pas constr uite
        545  
        546   ORA-17305= L'ensemble  de r\u00E 9sultats ( ResultSet)  n'est pas  ouvert
        547  
        548   ORA-17306= Le sens de  direction  ne peut p as \u00EAt re appliqu \u00E9 lor sque le ty pe de RowS et est TYP E_SCROLL_S ENSITIVE
        549  
        550   ORA-17307= FETCH_REVE RSE ne peu t pas \u00 EAtre appl iqu\u00E9  lorsque le  type de R owSet est  TYPE_FORWA RD_ONLY
        551  
        552   ORA-17308= Sens d'ext raction no n autoris\ u00E9
        553  
        554   ORA-17309= Le RowSet  n'est pas  accessible  en \u00E9 criture
        555  
        556   ORA-17310= Index de p aram\u00E8 tre non va lide
        557  
        558   ORA-17311= Erreur lor s de la co nversion d e colonne  au type de  flux de d onn\u00E9e s
        559  
        560   ORA-17312= Impossible  de conver tir la col onne \u00E 0 un type  de flux de  donn\u00E 9es
        561  
        562   ORA-17313= Position d e ligne no n valide ;  essayez d 'abord d'a ppeler la  ligne suiv ante/pr\u0 0E9c\u00E9 dente
        563  
        564   ORA-17314= Op\u00E9ra tion non v alide pour  le type d e RowSet T YPE_FORWAR D_ONLY
        565  
        566   ORA-17315= Aucune lig ne n'a \u0 0E9t\u00E9  modifi\u0 0E9e
        567  
        568   ORA-17316= L'op\u00E9 ration de  mise en co rrespondan ce a \u00E 9chou\u00E 9 dans toC ollection( )
        569  
        570   ORA-17317= La ligne n 'est pas i ns\u00E9r\ u00E9e
        571  
        572   ORA-17318= La ligne n 'est pas s upprim\u00 E9e
        573  
        574   ORA-17319= La ligne n 'est pas m ise \u00E0  jour
        575  
        576   ORA-17320= Les colonn es de la l igne ne so nt pas tou tes d\u00E 9finies
        577  
        578   ORA-17321= Erreur lor s de la co nversion d e Reader e n String
        579  
        580   ORA-17322= Impossible  de lire d ans le flu x de donn\ u00E9es
        581  
        582   ORA-17323= Type de pa ram\u00E8t re non val ide
        583  
        584   ORA-17324= Nombre de  colonnes d e cl\u00E9  non valid e
        585  
        586   ORA-17325= Taille de  page non v alide
        587  
        588   ORA-17326= Tentative  de marquag e d'une li gne ins\u0 0E9r\u00E9 e comme li gne initia le
        589  
        590   ORA-17327= Op\u00E9ra tion non v alide sur  cette lign e avant l' appel de i nsertRow
        591  
        592   ORA-17328= L'ensemble  de r\u00E 9sultats ( ResultSet)  sous-jace nt ne pren d pas en c harge cett e op\u00E9 ration
        593  
        594   ORA-17329= Cette op\u 00E9ration  ne peut p as \u00EAt re appel\u 00E9e sans  op\u00E9r ations de  pagination  pr\u00E9a lables
        595  
        596   ORA-17330= Nombre de  param\u00E 8tres de l igne indiq u\u00E9 no n valide
        597  
        598   ORA-17331= La positio n de d\u00 E9but ne d oit pas \u 00EAtre n\ u00E9gativ e
        599  
        600   ORA-17332= La valeur  Null a \u0 0E9t\u00E9  fournie c omme ensem ble de r\u 00E9sultat s (ResultS et) \u00E0  remplir
        601  
        602   ORA-17333= Trop peu d e lignes p our d\u00E 9marrer le  remplissa ge \u00E0  cette posi tion
        603  
        604   ORA-17334= Aucun inde x de colon ne de corr espondance  n'a \u00E 9t\u00E9 d \u00E9fini
        605  
        606   ORA-17335= Aucun nom  de colonne  de corres pondance n 'a \u00E9t \u00E9 d\u 00E9fini
        607  
        608   ORA-17336= Index de c olonne de  correspond ance non v alide
        609  
        610   ORA-17337= Nom de col onne de co rrespondan ce non val ide
        611  
        612   ORA-17338= L'index de  colonne d e correspo ndance n'a  pas pu \u 00EAtre d\ u00E9fini
        613  
        614   ORA-17339= Le nom de  colonne de  correspon dance n'a  pas pu \u0 0EAtre d\u 00E9fini
        615  
        616   ORA-17340= L'index de  colonne r emis \u00E 0 l'\u00E9 tat initia l n'a pas  \u00E9t\u0 0E9 d\u00E 9fini
        617  
        618   ORA-17341= Le nom de  colonne re mis \u00E0  l'\u00E9t at initial  n'a pas \ u00E9t\u00 E9 d\u00E9 fini
        619  
        620   ORA-17342= Impossible  d'obtenir  la connex ion
        621  
        622   ORA-17343= La cha\u00 EEne SQL n 'a pas pu  \u00EAtre  analys\u00 E9e pour l 'obtention  du nom de  table.
        623  
        624   ORA-17344= Type de d\ u00E9filem ent de Row Set incorr ect
        625  
        626   ORA-17345= L'objet ne  r\u00E9po nd pas au  crit\u00E8 re de filt rage
        627  
        628   ORA-17346= Constructe ur SerialB lob
        629  
        630   ORA-17347= Constructe ur SerialC lob
        631  
        632   ORA-17348= Erreur : i mpossible  de reprodu ire la cop ie de l'ob jet
        633  
        634   ORA-17349= Erreur lor s de la cr \u00E9atio n d'une co pie d'obje t
        635  
        636   ORA-17350= Param\u00E 8tre de Ro wSet vide  non valide
        637  
        638   ORA-17351= Le param\u 00E8tre n' est pas un e instance  de RowSet
        639  
        640   ORA-17352= Le type de  jointure  n'est pas  pris en ch arge
        641  
        642   ORA-17353= Le nombre  d'\u00E9l\ u00E9ments  dans les  rowsets n' est pas \u 00E9gal au x colonnes  de corres pondance
        643  
        644   ORA-17354= La jointur e de RowSe t tierce n 'est pas e ncore pris e en charg e
        645  
        646   ORA-17355= Processus  de lecture  non valid e
        647  
        648   ORA-17356= Processus  d'\u00E9cr iture non  valide
        649  
        650   ORA-17357= Valeur inc orrecte :  propri\u00 E9t\u00E9  Non-Nullab le
        651  
        652   ORA-17358= Valeur inc orrecte :  m\u00E9tad onn\u00E9e s Non-Null able
        653  
        654   ORA-17359= argument d e WebRowSe t non vali de
        655  
        656   #     ^      ^     ^      ^
        657   #     |      |     |      |   R  O W  S E T     P L E  A S E    R  E A D
        658   #
        659   # Add new  JSR-114 Ro w Set  mes sage above  this comm ent.
        660   # Before y ou add a n ew message , please r ead "Messa ge Guideli ne" at the
        661   # top of t his file f irst.
        662   #
        663  
        664   ORA-17370= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e
        665  
        666   ORA-17371= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e en rais on d'une t ransaction  active
        667  
        668   ORA-17372= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e en rais on d'un ap pel non r\ u00E9ex\u0 0E9cutable
        669  
        670   ORA-17373= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e car une  coupure s 'est produ ite lors d e l'ex\u00 E9cution P L/SQL
        671  
        672   ORA-17374= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e en rais on de l'\u 00E9chec d e l'activa tion de la  surveilla nce des tr ansactions
        673  
        674   ORA-17375= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e en rais on de l'\u 00E9chec d e l'appel  du serveur  begin_rep lay
        675  
        676   ORA-17376= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e en rais on de l'\u 00E9chec d e l'appel  du serveur  end_repla y
        677  
        678   ORA-17377= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e car la  valeur Rep layInitiat ionTimeout  est d\u00 E9pass\u00 E9e
        679  
        680   ORA-17378= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e car le  nombre max imal de te ntatives e st d\u00E9 pass\u00E9
        681  
        682   ORA-17379= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e en rais on de l'\u 00E9chec d u callback  d'initial isation
        683  
        684   ORA-17380= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e en rais on d'une t ransaction  ouverte d ans le cal lback d'in itialisati on
        685  
        686   ORA-17381= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e apr\u00 E8s appel  d'endReque st
        687  
        688   ORA-17382= R\u00E9ex\ u00E9cutio n d\u00E9s activ\u00E 9e car la  valeur Fai lover_Retr ies est d\ u00E9pass\ u00E9e
        689  
        690  
        691   ORA-17385= Echec de l a r\u00E9e x\u00E9cut ion
        692  
        693   ORA-17386= Echec de l a r\u00E9e x\u00E9cut ion en rai son de la  non-concor dance du t otal de co ntr\u00F4l e
        694  
        695   ORA-17387= Echec de l a r\u00E9e x\u00E9cut ion en rai son d'un c ode d'erre ur ou d'un e non-conc ordance de  message
        696  
        697   ORA-17388= Echec de l a r\u00E9e x\u00E9cut ion en rai son d'une  transactio n active p endant la  r\u00E9ex\ u00E9cutio n
        698  
        699  
        700   ORA-17390= BeginReque st appel\u 00E9e sans  appel end Request en  premier
        701  
        702   ORA-17391= Echec de B eginReques t en raiso n d'une tr ansaction  ouverte su r la conne xion
        703  
        704   ORA-17392= Transactio n ouverte  annul\u00E 9e (rollba ck) dans e ndRequest
        705  
        706   ORA-17393= La version  du serveu r est trop  ancienne  pour prend re en char ge la r\u0 0E9ex\u00E 9cution. U tilisez la  version 1 1.2.0.3 ou  une versi on plus r\ u00E9cente
        707  
        708   ORA-17394= Le package  PL/SQL de  r\u00E9ex \u00E9cuti on est ind isponible  dans le se rveur
        709  
        710  
        711   #--------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- -----
        712   #
        713   # TTC Mess ages
        714   #
        715   #--------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- -----
        716  
        717   ORA-17401= Violation  de protoco le
        718        
        719   ORA-17402= Un seul me ssage RPA  est attend u
        720  
        721   ORA-17403= Un seul me ssage RXH  est attend u
        722  
        723   ORA-17404= Plus de me ssages RXD  re\u00E7u s que pr\u 00E9vu
        724  
        725   ORA-17405= La longueu r UAC n'es t pas \u00 E9gale \u0 0E0 z\u00E 9ro
        726  
        727   ORA-17406= D\u00E9pas sement de  la taille  maximale d u tampon 
        728  
        729   ORA-17407= repr\u00E9 sentation  de type (s etRep) non  valide
        730  
        731   ORA-17408= repr\u00E9 sentation  de type (g etRep) non  valide
        732  
        733   ORA-17409= taille de  tampon non  valide
        734  
        735   ORA-17410= Il n'y a p lus de don n\u00E9es  \u00E0 lir e dans le  socket
        736  
        737   ORA-17411= Non-concor dance des  repr\u00E9 sentations  de type d e donn\u00 E9es
        738  
        739   ORA-17412= La longueu r du type  est sup\u0 0E9rieure  \u00E0 la  valeur max imale
        740  
        741   ORA-17413= D\u00E9pas sement de  la taille  de la cl\u 00E9
        742  
        743   ORA-17414= Taille de  tampon ins uffisante  pour le st ockage des  noms de c olonnes
        744  
        745   ORA-17415= Ce type n' a pas \u00 E9t\u00E9  g\u00E9r\u 00E9
        746  
        747   ORA-17416= FATAL 
        748  
        749   ORA-17417= Probl\u00E 8me NLS, \ u00E9chec  de d\u00E9 codage des  noms de c olonne
        750  
        751   ORA-17418= Erreur de  longueur d e champ de  la struct ure intern e
        752  
        753   ORA-17419= Nombre de  colonnes r envoy\u00E 9 non vali de
        754  
        755   ORA-17420= Version d' Oracle non  d\u00E9fi nie 
        756  
        757   ORA-17421= Connexion  ou types n on d\u00E9 finis 
        758  
        759   ORA-17422= Classe non  valide da ns l'objet  COM cr\u0 0E9ateur d e classes 
        760  
        761   ORA-17423= Utilisatio n d'un blo c PLSQL sa ns d\u00E9 finition d 'IOV 
        762  
        763   ORA-17424= Tentative  de r\u00E9 alisation  d'une autr e op\u00E9 ration de  s\u00E9ria lisation
        764  
        765   ORA-17425= Renvoi d'u ne cha\u00 EEne dans  le bloc PL SQL 
        766  
        767   ORA-17426= Les liens  IN et OUT  ont la val eur NULL 
        768  
        769   ORA-17427= Utilisatio n d'une OA C non init ialis\u00E 9e 
        770  
        771   ORA-17428= La command e Logon do it \u00EAt re appel\u 00E9e apr\ u00E8s la  connexion
        772  
        773   ORA-17429= Doit \u00E Atre au mo ins connec t\u00E9 au  serveur
        774  
        775   ORA-17430= Doit \u00E Atre conne ct\u00E9 a u serveur
        776  
        777   ORA-17431= L'instruct ion SQL \u 00E0 analy ser a la v aleur NULL
        778  
        779   ORA-17432= options no n valides  dans all7
        780  
        781   ORA-17433= arguments  non valide s dans l'a ppel
        782  
        783   ORA-17434= mode d'\u0 0E9criture  en contin u non acti v\u00E9
        784  
        785   ORA-17435= nombre de  in_out_bin ds dans IO V non vali de
        786  
        787   ORA-17436= nombre inc orrect de  liens outb inds
        788  
        789   ORA-17437= Erreur dan s les argu ments IN/O UT du bloc  PLSQL
        790  
        791   ORA-17438= Interne -  Valeur ina ttendue
        792  
        793   ORA-17439= Type SQL n on valide
        794  
        795   ORA-17440= DBItem/DBT ype a la v aleur NULL  
        796  
        797   ORA-17441= Version d' Oracle non  prise en  charge. La  premi\u00 E8re versi on support \u00E9e es t la 7.2.3
        798  
        799   ORA-17442= Valeur de  Refcursor  non valide
        800  
        801   ORA-17444= La version  de protoc ole TTC re \u00E7ue d u serveur  n'est pas  prise en c harge
        802  
        803   ORA-17445= LOB d\u00E 9j\u00E0 o uvert dans  la m\u00E Ame transa ction
        804  
        805   ORA-17446= LOB d\u00E 9j\u00E0 f erm\u00E9  dans la m\ u00EAme tr ansaction
        806  
        807   ORA-17447= OALL8 est  dans un \u 00E9tat in coh\u00E9r ent
        808  
        809   ORA-17448= transactio n en cours  d'utilisa tion
        810  
        811   ORA-17449= Envoi de l ignes non  pris en ch arge
        812  
        813   ORA-17450= Ordre de l a colonne  du noyau n on pris en  charge
        814  
        815   ORA-17451= type de v\ u00E9rific ateur non  pris en ch arge
        816  
        817   ORA-17452= \u00E9chec  de la d\u 00E9s\u00E 9rialisati on OAUTH
        818  
        819   ORA-17453= des foncti ons de lec ture/\u00E 9criture L OB ont \u0 0E9t\u00E9  appel\u00 E9es alors  qu'une au tre foncti on de lect ure/\u00E9 criture \u 00E9tait e n cours d' ex\u00E9cu tion
        820  
        821   #
        822   # Add all  error mess ages above  here
        823   #
        824   # Below ar e MBean de scriptions . They do  not follow  the messa ge guideli nes.
        825   *
        826  
        827   Diagnosabi lityMBeanD escription =Contr\u00 F4le les f onctionnal it\u00E9s  de diagnos tic des pi lotes Orac le JDBC.
        828  
        829   Diagnosabi lityMBeanC onstructor ()=Constru cteur sans  argument  pour Oracl e JDBC Dia gnosabilit y MBean
        830  
        831   Diagnosabi lityMBeanL oggingEnab ledDescrip tion=Cet a ttribut bo ol\u00E9en  contr\u00 F4le tout  le code de  journalis ation Orac le JDBC. S i la valeu r est Fals e, aucun m essage de  journalisa tion n'est  produit.  Si la vale ur est Tru e, les mes sages de j ournalisat ion seront  contr\u00 F4l\u00E9s  par les f iltres et  les niveau x java.uti l.logging.
        832  
        833   Diagnosabi lityMBeanS tateManage ableDescri ption=Les  pilotes Or acle JDBC  ne peuvent  pas \u00E Atre d\u00 E9marr\u00 E9s ni arr \u00EAt\u0 0E9s. La v aleur Fals e est touj ours renvo y\u00E9e.
        834  
        835   Diagnosabi lityMBeanS tatisticsP roviderDes cription=L es pilotes  Oracle JD BC ne four nissent pa s de stati stiques vi a Diagnosa bility MBe an.
        836  
        837   #     ^      ^     ^      ^
        838   #     |      |     |      |         P L E A  S E    R  E A D
        839   #
        840   # Add new  message ab ove this c omment.
        841   # Before y ou add a n ew message , please r ead "Messa ge Guideli ne" at the
        842   # top of t his file f irst.
        843   #
        844  
        845  
        846  
        847  
        848  
        849